….

Nulli se dicit mulier mea nubere malle
   Quam mihi, non si se Iuppiter ipse petat.
Dicit: sed mulier cupido quod dicit amanti,
   In vento et rapida scribere oportet aqua.

La mia donna dice che non vuole sposare nessun uomo
   Piuttosto di me, neppure se Giove stesso lo volesse.
Lo dice: ma ciò che dice la donna all’amante appassionato,
   Si deve scrivere sul vento e sull’acqua che rapida scorre!

Ai versi di Catullo aggiungo: Non promettere ciò che non puoi mantenere, l’illusione è delusione per chi lo fa e per chi lo riceve. Impariamo a leggere nel fondo del nostro silenzio apparente; se non siamo in grado di mantenere le nostre promesse! Chi illude è a sua volta disilluso, e gli verrà reso quello che non ha dato o quello che non ha avuto il coraggio di dare!